To my the right, I can see two stout but not plump men also heading to the hollow, holding hands. I am in a state of being that is very allowing and acknowledging all life. These men and what they are doing is completely fine with me and I am turning my head back into another direction.
Suddenly, I see a sparkling light on the left side of the cave. A small fairy has shown itself for a moment, with a red and golden glow and some yellow sparks. Wow, so wonderful, I say to myself and check, if my spirits are lifted. But this is not easy to do in my sleep, so I don't perceive a change. A short while later, a second fairy appears and it is also so wonderful. A wonderful dream, I'm telling to myself.
In the meantime the two men have come close to the edge of the hollow. They are merrily singing and bantering. I am joyful, too and also centered in myself, thus allowing them to act completely natural. When they arrive at the edge of the hollow, they begin to jump down a couple of times, right down to where I have seen the mud and the puddles to be.
But quite amazingly, there is a loud splashing, as if they were jumping into a lake and not into some shallow puddles! Then, I hear them swimming, echoed by the rock face. Something is very strange here and I get the feeling that these men are living in a slightly offset reality. That is confirmed when others of these merry beings appear near the entrance of the cave. They all belong to a race of human beings who are originally not coming from Earth. They look exactly like everybody else, but are generally a little bit smaller, stronger and stouter, but not corpulent.
We begin a conversation and they say that they are living here for only a short time. I say: «A couple of thousand years?», but they answer: «No, only about 25 years.», and I'm amazed again. They are coming from a different place and have populated Earth in the 4th dimension. And because we are slowly moving from the 3rd to the 4th dimension, we can — sometimes, if we're lucky — talk to them and see them.
When I ask how old they can be, they say indefinitely old — which is also quite stunning.
There are not many of them and yet they are living in many small groups spread throughout Earth. In my mind's eye I can see these groups in their surroundings on Earth and even learn to know some of them. I remember visiting a couple of them, and having interesting encounters.
These people are singing a lot and also make-up and recite many poems. They are frolic and have a very balanced society that lives in total harmony with itself and all others. They are very natural, well-grounded and very allowing. They like to dress in green and other earth colors. They always maintain a very harmonic connection to the Earth which is so wonderful to witness. They are truly advanced.
Interestingly, all of them can speak English. I have a long conversation with one of them named «Dick», which means «Stone» and I learn that he is one of their leaders. Because of the strong Earth connection of this people, the title «Stone» is very exceptional.
At some point, I am also being asked to present a poem. Though I immediately thought of a poem that I received as a gift from a friend of mine, Leona, I didn't remember the words. The only poem that I can come up with while dreaming, is «The Raven»:
Once upon a midnight dreary,
while I pondered, weak and weary, …
But I stopped after the first two lines. Someone says, «Ah, Edgar Allen Poe», and I reply: «Yes, but the text doesn't fit at all, therefore I better leave it at this.» It's such a pity that I don't remember another poem, therefore I'm asking Dick if he would recite one of his poems.
He begins to speak in his strange tongue and it is so beautiful and melodic, that I believe the refrain is made of music. It is so enchanting that I immediately want to learn this language. It is an infinite pity that I can't bring this poem with me or reproduce it outside of this vision. But I decide to make a huge effort and learn these strange and wonderful sounds. That will make for a big surprise, the next time when I'm asked to recite a poem…
One of the last things I remember is standing inside of the mountain that they live in, in front of a big opening, bigger than a barn door. We are looking directly at the sea. It is well above sea level, so we can see quite far and have a spectacular view. The scene that we are looking at is very special. It looks quite similar to a special place near Skagen, Denmark, where two different oceans are meeting each other. An extraordinary place.
Then, the view changes and I am shown man-made structures at this place. There is a house built into the mountain there. And where the oceans have met before, there are now tennis courts. My guide is telling me that these structures are unnatural and that they will disappear in the near future. Mother Earth will reclaim this place. In order to show me, he takes his hands upward, and in between his hands, a picture starts to appear. I can see the house and the tennis courts, but then there is a burst of green sparks and all structures are sinking rapidly into the sea.
(Aug. 27th, 2001)
· — · — · — · — · — · — · — · — · — ·
German Version
· — · — · — · — · — · — · — · — · — ·
Das erdverbundene Volk in der 4. Dimension
Ich stehe in einer kleinen Vertiefung nahe des Ortes wo ich wohne. Hier fängt der Wald an und das Gelände geht auf und ab. Manchmal gibt es einen Bach der in einem Wasserfall in diese Vertiefung fällt und anschließend in einer großen Felsenhöhle verschwindet. Heute ist der Boden jedoch nur sehr matschig, mit vielen kleinen Seen bedeckt.
Rechts oben sehe ich zwei stämmig gebaute Männer zeitweise Hand in Hand in Richtung der Vertiefung langgehen und ich sage mir, die sind vielleicht schwul. Was soll's denke ich mir, und schaue wieder in eine andere Richtung. Mit ist es völlig gleich, was sie machen.
Auf einmal sehe ich links in der Höhlenöffnung etwas aufflackern: Eine kleine Elfe hat sich mir gezeigt. In rot, goldgelb mit ein paar gelben Funken. Toll, denke ich und ich überprüfe ob sich meine Stimmung hebt. Ich lache zwar auf, doch merke ich im Schlaf keine besondere Gefühlsregung oder gar Verbesserung — gar nichts in diese Richtung. Kurze Zeit später sehe ich noch eine zweite Elfe und wieder ist es ganz toll. Ein sehr schöner Traum, denke ich mir noch im Schlaf.
In der Zwischenzeit sind die beiden Männer näher gekommen und weil ich so unbeteiligt bin (= alles erlaubend), verhalten sie sich ganz natürlich. Sie scherzen, singen und springen mehrmals rechts oben vom Abhang halsüberkopf in die Vertiefung, und zwar genau dort wo der Matsch und die Pfützen sind.
Beim Auftreffen höre ich jedoch Wasser plätschern und Wassergeräusche, als ob die beiden in einen großen See gesprungen wären und jetzt darin schwimmen würden. Irgend etwas stimmt also nicht und ich vermute, dass dies Wesen sind, die in einer etwas versetzten Realität wohnen.
Dies bestätigt sich, als plötzlich in der Kuhle und im Eingang der Höhle noch andere dieser Wesen sichtbar werden. Sie gehören alle zu einem Volk, das genau so wie die Menschen aussieht, aber im allgemeinen etwas stämmiger und kräftiger (nicht dick) gebaut sind.
Ich unterhalte mich mit einigen von ihnen und erfahre, dass sie noch nicht lange auf der Erde sind. Ich sage: «bestimmt einige tausend Jahre», doch sie antworten, «etwa 25 Jahre» und ich bin wieder verwundert. Sie kamen von einem anderen Planeten und haben die Erde in der 4. Dimension bevölkert. Da wir langsam in die 4. Dimension hinüberwechseln, können wir sie also manchmal sehen und mit ihnen sprechen.
Auf die Frage, wie alt sie denn werden, antworten sie unendlich alt.
Es gibt nicht viele von Ihnen doch sind sie in kleinen Gruppen auf der ganzen Erde verteilt. Vor meinem geistigen Auge stelle ich mir die einzelnen Gruppen in den verschiedenen Gebieten vor und lerne sogar einige von ihnen persönlich kennen.
Sie singen sehr viel und erzählen sich Gedichte, sie sind ein sehr ausgelassenes und ausgeglichenes Volk, das mit sich und natürlich der Umgebung im Einklang lebt. Sie sind sehr erdverbunden und kleiden sich meist dunkelgrün oder in dunklen Erdfarben. Sie haben eine starke, harmonische Beziehung zur Erde.
Einer, mit dem ich mich lange unterhalte nennt sich «Dick», übrigens reden wir alle Englisch. Sein Name bedeutet «Stein» und ich erfahre, dass er einer der Chefs ist. Durch die besondere Erdverbundenheit dieser Leute ist Stein ein ganz besonderer Titel.
Irgendwann werde ich gefragt, auch ein Gedicht vorzutragen, doch das einzige (ich erinnere mich zwar auch an das Gedicht von Leona, aber nicht an die Worte, vgl. 3.11.98) an dessen Worte ich mich erinnerte war das:
Once upon a midnight dreary
while I pondered weak and weary
…
Und ich stoppe abrupt wieder. Jemand von den Wesen sagt, «Ah, Edgar Allen Poe», und ich sage: «Ja, aber der Text passt überhaupt nicht, daher lasse ich es.» Ich finde es sehr schade, dass ich kein anderes Gedicht kenne, daher frage ich Dick, ob er mir nicht eines seiner «Poems» zitieren kann.
Er fängt an in seiner eigentümlichen Sprache zu reden und es ist so schön und melodisch, dass ich glaube, es gibt einen Refrain aus Musik. Einfach toll, sage ich mir, das möchte ich auch lernen. Ich beschließe also mir die Mühe zu machen diese fremden Laute zu erlernen. Nächstes Mal, wenn ich dann gefragt werde kann ich sie mit einem ihrer eigenen Gedichte überraschen. Es ist so unendlich schade, dass ich das Gedicht nicht in meinem Wachzustand hinübernehmen kann.
Einer der Plätze, die ich gesehen habe ist an einem besonderen Ort an der Nordsee. Das nördlichste Kap, das es gibt, von drei Seiten mir Meer umgeben. Mir fällt auf, dass ich schon mehrfach von diesem Ort geträumt habe und dass er eine besondere, wichtige Bedeutung für mich hat.
(Wahrscheinlich hat dieser Ort etwas mit meinen Emotionen, einem bestimmten Seelen-/ Emotionszustand zu tun. Es ist ein Ort in mir drin, dessen Versinnbildlichung in meinen Träumen so aussieht. Dieser Ort wird sich also verändern, wieder natürlich werden und im Einklang mit allem anderen sein.)
Wir stehen an einer großen Fensteröffnung und schauen auf die sehr rauhe See. Dann wechselt das Bild und ich habe ein anderes Bild von dieser Kante im Kopf, ein Haus, das bereits mehrfach umgebaut worden ist, mit Tennisplätzen für die Touristen, dort wo vorher noch das Meer war. Mein Begleiter sagt mir, dass dieses Gebäude unnatürlich sei und irgendwann in nicht allzu ferner Zukunft weg muss. Die Erde wird sich diese Ecke wieder zurückholen. In diesem Moment zeigt er mir zwischen seinen Händen ein Bild mit dem unnatürlichen Gebäude, das mit einem grünen Funkengestöber wie in einer Explosion im Meer verschwindet. So kann diese Ecke wieder eine ursprüngliche, natürliche Form annehmen. Das ist halt der Lauf der Dinge und für ihn ist das überhaupt nichts besonderes.
